1
00:00:22,375 --> 00:00:24,333
موسیقی عرفانی

2
00:00:24,458 --> 00:00:26,166
- هنوز خوابت برد؟
- سکوت

3
00:00:27,208 --> 00:00:29,791
من باید متمرکز باشم
برای صحبت با آونگ

4
00:00:30,916 --> 00:00:31,916
صحبت می کند؟

5
00:00:33,791 --> 00:00:34,958
این آونگ

6
00:00:35,083 --> 00:00:37,500
در خانواده من بوده است
برای شش نسل

7
00:00:37,625 --> 00:00:40,166
حاوی روح است
از یک جادوگر باستانی

8
00:00:40,291 --> 00:00:41,708
این میراث خانواده من است.

9
00:00:42,958 --> 00:00:44,625
آیا او از کسانی نیست که می فروشد
آنجا در کویوآکان،

10
00:00:44,750 --> 00:00:46,041
در یکشنبه بازار؟

11
00:00:46,166 --> 00:00:47,375
- نه!
- من آنجا را دیده ام.

12
00:00:47,500 --> 00:00:48,666
نه، این یکسان نیست.

13
00:00:48,791 --> 00:00:50,000
هوم

14
00:00:52,916 --> 00:00:53,958
گلو را صاف می کند

15
00:00:54,875 --> 00:00:56,041
بریگیدا

16
00:00:56,375 --> 00:00:58,625
اوراکل زمانه
و اعصار،

17
00:00:58,750 --> 00:01:00,333
لطفا
راهنمای من به سوی حقیقت باش

18
00:01:00,458 --> 00:01:01,500
من از شما می پرسم.

19
00:01:03,958 --> 00:01:05,000
او لالو است؟

20
00:01:09,083 --> 00:01:10,166
بله، می بینید؟

21
00:01:10,291 --> 00:01:11,416
بهت گفتم من خودم هستم

22
00:01:12,791 --> 00:01:14,416
اوه درسته
آیا شما به این موضوع اعتقاد نداشتید؟

23
00:01:14,541 --> 00:01:16,208
خب من نمیدونستم
که فریگیدا در کنار من بود.

24
00:01:16,333 --> 00:01:17,375
بریگیدا

25
00:01:17,750 --> 00:01:19,416
گلو را صاف می کند

26
00:01:19,541 --> 00:01:20,541
الکسا روی زبانش کلیک می کند

27
00:01:20,666 --> 00:01:21,916
بریگیدا

28
00:01:22,041 --> 00:01:24,541
آیا لالو زن شد
برای یک بیماری؟

29
00:01:27,500 --> 00:01:28,458
لولا: نه.

30
00:01:29,083 --> 00:01:30,041
من دارم میرم من دارم میرم

31
00:01:33,291 --> 00:01:35,500
فریگیدا، آیا من دیوانه خواهم شد؟
حالا که من یک زن هستم؟

32
00:01:37,000 --> 00:01:40,083
مثل همه قدیمی ها؟ من او را برای همه چیز عصبانی خواهم کرد

33
00:01:41,166 --> 00:01:42,333
چه اتفاقی افتاد؟

34
00:01:42,458 --> 00:01:44,791
آونگ پاسخ نمی دهد
به سوالات احمقانه

35
00:01:44,916 --> 00:01:46,541
از آینده ام بپرس
احمقانه نیست...

36
00:01:46,666 --> 00:01:48,708
ببینیم لالا
این یک بازی نیست.

37
00:01:48,833 --> 00:01:50,875
من هرگز به شما نگفته ام
داستان بریگیدا یا چی؟

38
00:01:51,000 --> 00:01:53,041
البته نه، حالم چطوره؟
داستان فریگیدا را بدانید؟

39
00:01:53,166 --> 00:01:54,250
مطمئناً دمنده است.

40
00:01:56,291 --> 00:01:58,250
تفتیش عقاید او را متهم کرد
برای جادوگری

41
00:01:58,916 --> 00:02:00,000
اما با جادوی خود فرار کرد

42
00:02:00,125 --> 00:02:02,083
و زن بدی را ترک کرد
در عوض

43
00:02:02,208 --> 00:02:04,125
این در حالی است که آنها آن را سوزاندند
روی چوب آتش،

44
00:02:04,250 --> 00:02:07,208
فریاد زد: من نیستم، من نیستم.

45
00:02:07,791 --> 00:02:08,750
درست مثل شما

46
00:02:13,000 --> 00:02:14,125
و...

47
00:02:14,250 --> 00:02:15,750
آیا آنها جایگزین را سوزاندند؟

48
00:02:16,416 --> 00:02:18,166
در آتش بسوزانید
از ابدیت

49
00:02:21,541 --> 00:02:22,708
بریگیدا

50
00:02:23,458 --> 00:02:26,625
شرایط را انجام می دهد
از لالو می توانید...

51
00:02:26,916 --> 00:02:28,375
درمان علمی؟

52
00:02:31,291 --> 00:02:32,416
ممم...

53
00:02:34,916 --> 00:02:36,375
آیا با رفتن به درمان درمان می شود؟

54
00:02:36,500 --> 00:02:38,583
که به هر حال باید بری،
ها، برادر؟

55
00:02:41,333 --> 00:02:42,625
- برو
- الکسا سر تکان می دهد

56
00:02:42,958 --> 00:02:43,916
آیا انتقام است؟

57
00:02:47,625 --> 00:02:48,750
الکسا: بله.

58
00:02:48,875 --> 00:02:50,291
نخور لالا!

59
00:02:50,416 --> 00:02:52,958
اوه نه مادر، الکسا،
شما او را از آنجا جابه جا می کنید.

60
00:02:54,583 --> 00:02:56,416
- من او را حرکت نمی دهم.
- الکسا: من هیچ کاری نمی کنم. میدونم واسه لعنتیه

61
00:02:56,541 --> 00:02:58,708
- تو عاشق لعنتی
- چطوری جابجاش کنم!

62
00:02:58,833 --> 00:02:59,958
پس، نخور!

63
00:03:00,375 --> 00:03:02,041
مکش نکن! انتقام لعنتی؟

64
00:03:02,333 --> 00:03:03,458
کی یا چی؟

65
00:03:04,041 --> 00:03:05,875
چون؟ من موجودی از نور هستم.
من یک موجود صلح آمیز هستم.

66
00:03:06,000 --> 00:03:07,541
من هر مادری هستم، من یک گوز خوب هستم.

67
00:03:07,666 --> 00:03:09,041
- حتما؟
- بله.

68
00:03:10,916 --> 00:03:13,708
خوب پس شما می گویید
نور، نور، نور، خوب نه.

69
00:03:14,375 --> 00:03:16,000
من هم مثل همه تاریکی ام را دارم.

70
00:03:17,083 --> 00:03:18,750
اما خب،
زندگی کردن یعنی شکستن قلبت

71
00:03:18,875 --> 00:03:20,458
گاه به گاه به کسی

72
00:03:20,583 --> 00:03:21,833
این چیه، پهلوگیری؟

73
00:03:22,375 --> 00:03:23,375
هوم

74
00:03:25,250 --> 00:03:27,291
بریگیدا آیا این یک ...؟
اما میدونی چیه؟

75
00:03:27,416 --> 00:03:29,041
پهلوگیری شبیه است
برای داشتن تو نزدیک

76
00:03:29,166 --> 00:03:31,833
من بیشتر احساس می کنم
که تو را به جهنم فرستادند.

77
00:03:31,958 --> 00:03:33,250
بنابراین،
این چه لعنتی است

78
00:03:33,375 --> 00:03:35,208
سکوت فریاد نکن
که آونگ من را عوض می کنی

79
00:03:35,333 --> 00:03:37,083
زمزمه می کند
این چه لعنتی است

80
00:03:39,083 --> 00:03:41,083
بریگیدا، این یک طلسم است؟

81
00:03:46,791 --> 00:03:47,750
الکسا: بله.

82
00:03:49,458 --> 00:03:51,208
زمزمه می کند، چگونه می توانم از شر آن خلاص شوم؟

83
00:03:51,333 --> 00:03:53,083
- از او بپرس چگونه از شر آن خلاص شوم.
- بله، من برم.

84
00:03:53,208 --> 00:03:54,250
اونجا میرم

85
00:03:54,666 --> 00:03:56,250
موسیقی تنش

86
00:03:57,708 --> 00:03:58,833
بریگیدا

87
00:03:59,166 --> 00:04:00,625
آیا طلسم قابل حذف است؟

88
00:04:06,041 --> 00:04:09,166
خنده

89
00:04:10,000 --> 00:04:11,416
سیرس: هرگز.

90
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
- هرگز نمی شکند.
- رومینا: ممم.

91
00:04:14,333 --> 00:04:16,291
- سیرس: لعنت بهش.
- رومینا: اوه.

92
00:04:16,416 --> 00:04:18,208
رومینا:
بله، این احساس خوبی دارد، نه؟

93
00:04:18,333 --> 00:04:20,541
این چهره دلپذیر است
از چیزی غیر ممکن

94
00:04:20,666 --> 00:04:22,500
- در این کشور به نام عدالت.
- سیرس می خندد

95
00:04:22,625 --> 00:04:24,208
- این چیزی است که او را یک تند می کند.
- رومینا: چه حس خوشمزه ای داره.

96
00:04:24,333 --> 00:04:26,250
- برای یک احمق، برای یک احمق.
- توسط مرد

97
00:04:26,375 --> 00:04:28,083
و میدونی این چیه رومینا؟

98
00:04:28,208 --> 00:04:29,625
میدونی چیه؟

99
00:04:29,750 --> 00:04:31,416
- مزکال است؟
- نه نه

100
00:04:31,541 --> 00:04:32,708
- این جشن
- ددالوس می خندد

101
00:04:32,833 --> 00:04:34,458
این شادی، این لذت.

102
00:04:34,583 --> 00:04:35,875
میدونی چیه؟

103
00:04:36,416 --> 00:04:38,583
این یکی از آن چیزهای مقدس است.

104
00:04:40,166 --> 00:04:41,333
نه نه

105
00:04:41,458 --> 00:04:42,458
این انتقام است.

106
00:04:43,583 --> 00:04:46,166
و انتقام وجد است.

107
00:04:46,458 --> 00:04:47,666
آیا آن را احساس می کنید؟

108
00:04:47,791 --> 00:04:49,916
اوه بله، بله،
بگذار بدبخت رنج بکشد

109
00:04:50,041 --> 00:04:51,375
بگذار همان رنجی را که من کشیدم او را تحمل کند.

110
00:04:51,500 --> 00:04:53,750
آه، اما این نیست
بهترین قسمت

111
00:04:53,875 --> 00:04:55,250
نه...

112
00:04:55,375 --> 00:04:56,958
میدونی چیه
منشا درد

113
00:04:57,083 --> 00:04:58,291
قولنج قاعدگی.

114
00:04:58,416 --> 00:04:59,916
وقفه جنسی.

115
00:05:00,291 --> 00:05:01,375
خیر

116
00:05:01,958 --> 00:05:03,708
- عشق
- ددالوس: نه، بخند

117
00:05:03,833 --> 00:05:05,666
من مطمئنم که
وقفه جنسی بیشتر درد می کند.

118
00:05:05,791 --> 00:05:08,708
نه، عشق نفرین است
از زنان

119
00:05:08,833 --> 00:05:10,791
برای عشق به خودمان اجازه می دهیم با ما بدرفتاری شود،

120
00:05:11,125 --> 00:05:13,041
نابود کردن، ضربه زدن...

121
00:05:13,166 --> 00:05:14,708
اوه بله، برای همین باید باشید...

122
00:05:14,833 --> 00:05:15,833
چگونه به آن می گویند؟

123
00:05:15,958 --> 00:05:16,958
عوضی

124
00:05:18,291 --> 00:05:19,416
درسته ولی...

125
00:05:20,125 --> 00:05:22,625
اما این فقط در مورد نیست
برای دوست داشتن خود

126
00:05:22,750 --> 00:05:24,875
اما برای یادگیری
برای دوست داشتن کیهان،

127
00:05:25,000 --> 00:05:27,875
طبیعت، خرد

128
00:05:28,250 --> 00:05:30,166
نه فقط یک اسکلت
با سوت

129
00:05:30,541 --> 00:05:32,208
چاق ها هم هستن؟

130
00:05:32,333 --> 00:05:34,791
سیرس:
ببین، این مربوط به زندگی توست.

131
00:05:34,916 --> 00:05:37,416
اما باشد که شدید زندگی کنید.

132
00:05:37,916 --> 00:05:39,041
انگار...

133
00:05:39,166 --> 00:05:41,416
انگار ستاره ای را گرفته ای

134
00:05:41,541 --> 00:05:43,541
ددالوس: خیلی منو داغون کردی...

135
00:05:44,666 --> 00:05:46,041
- وقتی فلسفی شدی
- اوه بابا

136
00:05:46,166 --> 00:05:49,041
تو نیز،
با اون پیراهنی که دوستش دارم

137
00:05:49,166 --> 00:05:51,375
کوتاه،
تو برای من لباس پوشیدی...

138
00:05:52,416 --> 00:05:53,916
اوه موهام

139
00:05:54,041 --> 00:05:56,708
- موهای من، موهای من.
- ددالوس ناله می کند

140
00:05:56,833 --> 00:05:59,416
- تو خیلی با مزه ای.
- بوس

141
00:05:59,750 --> 00:06:01,166
پس دوست داشتن یا دوست نداشتن.

142
00:06:02,125 --> 00:06:03,583
رومینا: سوال همین است.

143
00:06:04,250 --> 00:06:06,541
همین است
قرن نوزدهم

144
00:06:06,875 --> 00:06:09,666
این در مورد پذیرش یا عدم پذیرش است

145
00:06:09,791 --> 00:06:11,833
که نیستی
ناف دنیا

146
00:06:12,375 --> 00:06:14,000
که هیچ چیز دور تو نمی چرخد.

147
00:06:14,125 --> 00:06:15,208
می فهمی؟

148
00:06:15,333 --> 00:06:16,416
روی زبانت کلیک کن

149
00:06:16,541 --> 00:06:17,416
سیرس:
بیایید ببینیم، در آنچه او می فهمد.

150
00:06:17,541 --> 00:06:19,208
اجازه بده بابا بیا

151
00:06:19,583 --> 00:06:21,500
بیا به چی فکر میکنی میجا

152
00:06:22,000 --> 00:06:23,458
-بیا عشقم
- ناله می کند

153
00:06:23,833 --> 00:06:25,666
ددالوس می خندد

154
00:06:25,791 --> 00:06:28,041
سیرس: اوه، خیلی خوشمزه است.

155
00:06:29,958 --> 00:06:30,916
و کیست؟

156
00:06:33,458 --> 00:06:34,458
من نمی دانم.

157
00:06:35,208 --> 00:06:36,250
چطوری نمیدونی

158
00:06:37,083 --> 00:06:38,958
خوب نه، من نمی دانم. یادم نمیاد

159
00:06:39,083 --> 00:06:41,541
مردی باش که همه می خواهند
معایب خودش را دارد،

160
00:06:41,666 --> 00:06:44,291
و یکی از آنها
فقط همه آنها را به خاطر نمی آورید.

161
00:06:44,416 --> 00:06:45,833
همه رو از من میگیری
تمایل به کمک به شما

162
00:06:45,958 --> 00:06:47,125
به یاد داشته باشید.

163
00:06:47,250 --> 00:06:48,875
شوالیه ها
ما هیچ حافظه ای نداریم، الکسا.

164
00:06:49,000 --> 00:06:50,083
به همین دلیل است.

165
00:06:50,208 --> 00:06:51,250
تو خیلی احمقی،

166
00:06:51,375 --> 00:06:52,791
سپس،
به من دم دستی نده

167
00:06:52,916 --> 00:06:54,458
چه کسی می تواند زن باشد

168
00:06:54,583 --> 00:06:56,833
که شما انجام داده اید
خسارت زیاد

169
00:06:57,208 --> 00:06:58,250
- خیلی؟
- خیلی

170
00:06:58,375 --> 00:06:59,583
این می تواند هر کسی باشد.

171
00:07:00,833 --> 00:07:03,041
لالو تو لیاقت داری
هر چیزی که برای شما اتفاق می افتد

172
00:07:03,166 --> 00:07:05,916
نتا نمیدونم چرا با هم دوستیم
تو مزخرف هستی رفیق

173
00:07:06,791 --> 00:07:07,958
ویریدیانا

174
00:07:08,083 --> 00:07:09,083
- همسر سابقت.
- لولا: بله.

175
00:07:09,208 --> 00:07:10,708
- چرا؟
-خب چون...

176
00:07:10,833 --> 00:07:13,041
وقتی کارمان تمام شد و من او را ترک کردم،

177
00:07:13,166 --> 00:07:16,083
او به من گفت: "تو می خواهی پرداخت کنی
هر کاری با من کردی حرومزاده!

178
00:07:16,208 --> 00:07:17,666
شما هزینه آن را خواهید پرداخت!"

179
00:07:17,791 --> 00:07:19,791
و با درد شدید به من گفت
با نفرت زیاد

180
00:07:19,916 --> 00:07:21,250
من آن را در او دیدم
روی صورتت احساس کن

181
00:07:21,375 --> 00:07:22,541
در لحن صدایش

182
00:07:22,666 --> 00:07:24,291
بنابراین، اما Viridiana
خیلی سال پیش بود،

183
00:07:25,666 --> 00:07:27,000
خب چون بهش خیانت کردم
آیا قبلاً با بهترین دوستت چیزی صحبت کرده ای؟

184
00:07:27,125 --> 00:07:28,500
و او آن را بسیار شخصی گرفت.

185
00:07:29,625 --> 00:07:31,625
زن باش
این برای شما پاداش زیادی دارد.

186
00:07:33,416 --> 00:07:35,000
لولا:
او به او گفت: بهترین دوست من هستم

187
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
بزار دیکت بیفته
"این کمترین چیزی است که لیاقتش را دارید."

188
00:07:38,958 --> 00:07:40,166
ویریدیانا مادر دختر شماست.

189
00:07:40,291 --> 00:07:41,375
نخور دخترم

190
00:07:43,208 --> 00:07:45,583
- اون؟
اون منو اینجوری نمیبینه چیکار کنم؟ وای سول

191
00:07:45,916 --> 00:07:47,333
الکسا باید کاری کرد.

192
00:07:47,458 --> 00:07:49,750
سکوت
ببینیم، اما اگر ویریدیانا...

193
00:07:49,875 --> 00:07:51,958
او این کار را با شما انجام داد،
خوب پس سول از قبل می داند.

194
00:07:54,208 --> 00:07:55,458
یا حتما هر دو بود

195
00:07:56,708 --> 00:07:58,833
یعنی همانطور که شما می گویید
این می تواند هر کسی باشد.

196
00:07:59,791 --> 00:08:00,875
فقط شما قدیمی ها هستید

197
00:08:01,000 --> 00:08:02,958
گرفته می شوند
همه چیز بسیار شخصی است.

198
00:08:03,083 --> 00:08:04,083
همه چیز بسیار نزدیک به قلب است.

199
00:08:04,625 --> 00:08:05,958
آنها بسیار دلخور هستند.

200
00:08:06,083 --> 00:08:09,291
و تو از قبل عاشق شده ای بیشتر از دراز کشیدن می دهد

201
00:08:09,416 --> 00:08:11,500
"تو عشق زندگی من هستی.
دوستت دارم

202
00:08:11,625 --> 00:08:14,500
ببینیم کی میرسه
برای من گل بفرست.» نه.

203
00:08:14,625 --> 00:08:15,916
ما دیگه چیزی نیست...

204
00:08:16,041 --> 00:08:17,791
- میشه منو بمکید لطفا؟
- پسر

205
00:08:17,916 --> 00:08:19,500
-رومینا!
- نتا من نزدیک نیستم...

206
00:08:19,625 --> 00:08:22,041
نه رفیق! رومینا نخور
او آخرین پیرزنی است که دیدم.

207
00:08:22,166 --> 00:08:23,625
عکس را به من نشان بده
بیایید ببینیم، عکس ها را باز کنید.

208
00:08:23,750 --> 00:08:26,333
- تو خیلی گند داری.
- عکس ها را باز کنید، آپلود کنید.

209
00:08:26,458 --> 00:08:27,583
- از اینجا.
- پایین.

210
00:08:28,250 --> 00:08:29,375
آن پیرزن بود.

211
00:08:29,500 --> 00:08:32,125
چه تخم مرغی بود آن پیرزن.
من یک تخم مرغ برش دادم

212
00:08:32,250 --> 00:08:33,708
-اگه پیداش کنی بخند
- مکش نکن

213
00:08:33,833 --> 00:08:34,958
آونگ، آونگ...

214
00:08:35,083 --> 00:08:37,416
نه، نه، نه.
از آونگ کوچکم پرسیدم.

215
00:08:37,541 --> 00:08:39,041
الکسا: او به انرژی من نیاز دارد.

216
00:08:39,416 --> 00:08:41,166
جوک نه، قاطی نکن.

217
00:08:41,291 --> 00:08:42,416
ترک کن

218
00:08:43,041 --> 00:08:44,333
بذار اونجا دیگه بهش دست نزن

219
00:08:45,916 --> 00:08:47,000
آونگ کوچک، آونگ کوچک.

220
00:08:48,291 --> 00:08:49,291
رومینا بود؟

221
00:08:55,000 --> 00:08:56,250
- آره رفیق
- مکش نکن

222
00:08:56,375 --> 00:08:57,958
دختر لعنتی
من آن را می دانستم.

223
00:08:58,083 --> 00:08:59,541
آیا می دانستید؟ وقتی او را دیدم،
فکر کردم: «این پیر

224
00:08:59,666 --> 00:09:01,458
او چهره یک زن دیوانه کینه توز را دارد.

225
00:09:01,583 --> 00:09:03,750
میدونستم حرومزاده
من از شهودم پیروی نکردم.

226
00:09:03,875 --> 00:09:04,916
خب همین.

227
00:09:05,041 --> 00:09:06,333
حالا باید دنبالش بگردیم

228
00:09:06,458 --> 00:09:08,583
و به من بگو
چگونه خودم را جادو می کنم و بس.

229
00:09:08,708 --> 00:09:10,791
اوه بله.
و چگونه می خواهید به آن دست یابید، رفیق؟

230
00:09:11,291 --> 00:09:12,416
خب من سوت نخواهم داشت،

231
00:09:12,541 --> 00:09:14,291
اما من اندامم را دارم
زبردست تر

232
00:09:15,250 --> 00:09:17,166
اوه نه. خیلی دور میری لالو

233
00:09:17,291 --> 00:09:19,541
منظورم این است که چرا می خواهم
در مورد لعنتی خود بدانید؟

234
00:09:19,666 --> 00:09:21,458
الکسا: نتا، کمی احترام.

235
00:09:22,750 --> 00:09:24,666
- لولا: نه...
- مکش نکن، مکش نکن.

236
00:09:25,458 --> 00:09:27,416
نه، یعنی
که من در فعل خوب هستم.

237
00:09:27,541 --> 00:09:30,625
آژیر آمبولانس

238
00:09:41,250 --> 00:09:42,833
خوب، من خیلی بد نیستم، نه؟

239
00:09:53,916 --> 00:09:55,083
اوه

240
00:10:01,125 --> 00:10:02,250
غرغر می کند

241
00:10:03,750 --> 00:10:04,916
اوه

242
00:10:10,166 --> 00:10:12,666
زن: خوش اومدی
به لحظه آرامش شما

243
00:10:13,750 --> 00:10:16,333
بیایید پنج دقیقه وقت بگذاریم
نفس کشیدن

244
00:10:17,375 --> 00:10:18,708
همیشه به یاد داشته باشید

245
00:10:18,833 --> 00:10:20,750
تصور کن که هستی
در مکان شاد شما

246
00:10:21,500 --> 00:10:22,625
با من نفس بکش

247
00:10:22,750 --> 00:10:24,208
بازدم

248
00:10:24,333 --> 00:10:25,291
زن: بازدم.

249
00:10:26,250 --> 00:10:27,375
دم کنید.

250
00:10:27,500 --> 00:10:29,000
استنشاق

251
00:10:29,333 --> 00:10:30,333
زن: بازدم.

252
00:10:30,458 --> 00:10:31,750
بازدم

253
00:10:31,875 --> 00:10:33,500
زن: اینجا چیزی نیست
نگران چه چیزی باشیم.

254
00:10:33,625 --> 00:10:35,166
این مادر واقعاً آرام می شود، نه؟

255
00:10:37,125 --> 00:10:38,333
دستت را به من بده، نه؟

256
00:10:40,750 --> 00:10:41,958
رومینا: اون یکی دیگه...

257
00:10:42,083 --> 00:10:44,000
هرگز شما را ترک نخواهد کرد.

258
00:10:45,416 --> 00:10:46,625
آگیره: چون دفعه بعد
اگر جلسه ای داشته باشیم

259
00:10:46,750 --> 00:10:48,375
اینجا با شما، با ما...

260
00:10:48,500 --> 00:10:50,541
یه جورایی لباس پوشیده بیا
راحت تر

261
00:10:50,666 --> 00:10:51,750
فهمیده شد؟

262
00:10:51,875 --> 00:10:53,083
زنگ مراقبه

263
00:10:54,791 --> 00:10:57,333
الکسا: و وقتی او را بستند
در آتش سوزی، فریاد زد:

264
00:10:57,458 --> 00:10:59,041
"این من نیستم، من نیستم."

265
00:11:00,083 --> 00:11:01,166
درست مثل شما

266
00:11:01,291 --> 00:11:02,458
زنگ مراقبه

267
00:11:03,958 --> 00:11:07,458
موسیقی آرامش بخش

268
00:11:10,416 --> 00:11:12,250
عبور هواپیما

269
00:11:18,541 --> 00:11:19,833
لولا: اوه!

270
00:11:19,958 --> 00:11:21,166
اوه!

271
00:11:21,291 --> 00:11:22,375
- مکش نکن
- اون؟

272
00:11:22,500 --> 00:11:24,333
مثل مامان و...: سعی کردم موهایم را شانه کنم

273
00:11:24,458 --> 00:11:26,458
- و من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است، من ...
-ببینم چی...؟ نه!

274
00:11:26,583 --> 00:11:27,791
سوار شو...

275
00:11:27,916 --> 00:11:29,625
حوله... با تعجب نفس بکش

276
00:11:30,291 --> 00:11:32,166
چه چیچی های زیبایی
آنها شما را لمس کردند، رفیق.

277
00:11:32,291 --> 00:11:33,333
متشکرم.

278
00:11:33,458 --> 00:11:34,625
بیایید ببینیم، این را اینجا بگذارید.

279
00:11:35,541 --> 00:11:36,916
همانطور که؟

280
00:11:37,041 --> 00:11:39,541
خوب سعی کردم خودم را اینطوری کنم
مدل موی اینجا مثل ...

281
00:11:39,666 --> 00:11:40,791
سکسی.

282
00:11:40,916 --> 00:11:42,208
-ببینم...
- نه خب من می خواستم

283
00:11:42,333 --> 00:11:43,791
بگذار علامتم بگذارد...

284
00:11:43,916 --> 00:11:45,416
- چینی ها...
- بگذار علامت گذاری شود...؟

285
00:11:45,541 --> 00:11:46,625
خدای من

286
00:11:46,750 --> 00:11:47,958
ببینم منتظرم باش

287
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
- لولا: اوه!
-خب لالو چیکار کنم؟

288
00:11:50,625 --> 00:11:52,541
نمیفهمم چطوری...
نه، نه، آن را نکش!

289
00:11:52,666 --> 00:11:54,291
- نه صبر کن!
- لولا فریاد می زند

290
00:11:55,750 --> 00:11:57,208
پیر شدن وحشتناک است رفیق

291
00:11:57,333 --> 00:11:58,291
حالا، استراحت کن

292
00:11:59,833 --> 00:12:01,166
اما بله، منظورم این است که اگر به آن فکر کنید،

293
00:12:01,291 --> 00:12:03,000
نقش زن همیشه
او بسیار تنبیه شده است

294
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
برای پدرسالاری

295
00:12:05,791 --> 00:12:06,791
اینطوری است.

296
00:12:08,416 --> 00:12:09,416
که؟

297
00:12:10,791 --> 00:12:11,875
مثل چی"؟

298
00:12:12,208 --> 00:12:13,625
-الکسا می خندد
- من لباس ندارم.

299
00:12:13,750 --> 00:12:15,375
خوب، چیز دیگری نمی آوردم
در حال حاضر یک بوکسور و ...

300
00:12:15,500 --> 00:12:16,750
و کت و شلوار و ...

301
00:12:16,875 --> 00:12:18,458
- مرد چنین چیزهایی.
-ببینم

302
00:12:19,583 --> 00:12:20,666
الکسا: نگاه کن.

303
00:12:20,791 --> 00:12:22,875
اینها دیگر به من نمی خورد،
شانس برای شما بله

304
00:12:24,708 --> 00:12:26,250
- نظرت چطوره؟
- اون؟

305
00:12:26,375 --> 00:12:27,375
می خواهند مرا بفشارند
تمام تخم مرغ

306
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
کدام است؟

307
00:12:29,166 --> 00:12:30,166
اوه، واقعا.

308
00:12:30,291 --> 00:12:31,625
الکسا می خندد

309
00:12:31,750 --> 00:12:33,875
حس عجیبی داره
یک هم اتاقی خانم داشته باشید

310
00:12:34,416 --> 00:12:36,291
یعنی
من دوستم لولا را دوست دارم،

311
00:12:36,416 --> 00:12:37,916
اما یک جور عجیب
به دوستم لالو

312
00:12:38,041 --> 00:12:39,541
فقط من احساس می کنم شما را نمی شناسم.

313
00:12:39,666 --> 00:12:40,583
خب تا الان
شما آن شخص هستید

314
00:12:40,708 --> 00:12:41,958
چه کسی مرا بهتر می شناسد

315
00:12:42,625 --> 00:12:43,625
خوب بله.

316
00:12:44,791 --> 00:12:46,000
به من لباس قرض بده

317
00:12:46,125 --> 00:12:47,958
یک بلوز، یک لباس کوچک، یک چیزی.

318
00:12:49,666 --> 00:12:50,791
بگیر.

319
00:12:52,583 --> 00:12:53,583
در حال حاضر.

320
00:12:59,083 --> 00:13:00,083
- اون؟
- نت هست؟

321
00:13:00,208 --> 00:13:01,208
الکسا: بله.

322
00:13:02,250 --> 00:13:03,291
از عدل؟

323
00:13:03,416 --> 00:13:04,416
چه چیزی دارد؟

324
00:13:07,333 --> 00:13:08,541
جدی میگی
چی میخوای به من قرض بدی؟

325
00:13:08,666 --> 00:13:10,208
- لباس هایی که در عدل می خرید؟
- آره

326
00:13:10,333 --> 00:13:11,791
- در بازار دستفروشی؟
- این...

327
00:13:11,916 --> 00:13:13,416
- باید به لباس جان بدهی.
- نه، این نیست.

328
00:13:13,541 --> 00:13:14,708
این برای زنان نیست.

329
00:13:14,833 --> 00:13:16,916
این مثل لنچا است
که از کوه پایین آمد.

330
00:13:17,041 --> 00:13:18,375
پسر، یعنی...

331
00:13:19,500 --> 00:13:20,458
تو از من عبور می کنی

332
00:13:23,291 --> 00:13:26,416
الکسا: من به شما قرض نمی دهم
چیزهای بیشتری، اگر می خواهید، از آن استفاده کنید.

333
00:13:32,125 --> 00:13:33,250
لولا: من احساس تنهایی می کنم.

334
00:13:33,375 --> 00:13:34,833
الکسا سر تکان می دهد.

335
00:13:34,958 --> 00:13:36,083
- لولا: مثل...
- گرم است.

336
00:13:36,208 --> 00:13:37,708
- ممنون دو تا شکر داری؟
- بله.

337
00:13:37,833 --> 00:13:38,875
لولا: گم شده.

338
00:13:39,625 --> 00:13:40,958
در هیچ، مثل...

339
00:13:42,083 --> 00:13:43,625
نمی دانم، انگار من نیستم.

340
00:13:43,750 --> 00:13:46,333
دلم برای یک توده ای اینجا تنگ شده
من همه چیز را برنامه ریزی کرده ام.

341
00:13:47,333 --> 00:13:48,500
مثل قاصدک.

342
00:13:48,625 --> 00:13:50,750
که اونا اینجوری...؟

343
00:13:50,875 --> 00:13:53,041
در نیستی،
مثل بزی روی کوه

344
00:13:53,166 --> 00:13:55,083
-میخوای گریه کنی؟
- ها؟

345
00:13:55,583 --> 00:13:56,958
-میخوای گریه کنی؟
- لولا: نه.

346
00:13:58,583 --> 00:13:59,541
لالو هیچوقت گریه نمیکنی

347
00:14:00,000 --> 00:14:01,125
خیر

348
00:14:01,541 --> 00:14:03,416
- فقط پیرزن ها گریه می کنند.
-ببینم

349
00:14:03,541 --> 00:14:06,125
دیگر ما را پیر خطاب نکنید
به زنان باشه؟

350
00:14:06,250 --> 00:14:08,458
و با من بیرون نرو
مزخرفاتی که الان گریه میکنی

351
00:14:08,583 --> 00:14:09,958
چون شما حساس ترید

352
00:14:11,458 --> 00:14:12,416
- نه
- الکسا: باشه.

353
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
خوب، بله، کمی.

354
00:14:15,666 --> 00:14:16,625
من حساسم

355
00:14:17,291 --> 00:14:18,291
احساس میکنم...

356
00:14:18,958 --> 00:14:20,208
بد، کار...

357
00:14:20,333 --> 00:14:22,083
- اخراجت کردند؟
- لولا: آه...

358
00:14:22,208 --> 00:14:23,208
تقریبا

359
00:14:24,208 --> 00:14:25,333
- ببین
- الکسا: چی؟

360
00:14:25,458 --> 00:14:28,000
چه بلایی سرت میاد؟ دواردو،

361
00:14:28,541 --> 00:14:29,541
قبلا خوب بود، نه؟

362
00:14:29,666 --> 00:14:31,416
داری می مکی حرومزاده

363
00:14:31,541 --> 00:14:33,083
هر کس ایرادی دارد،

364
00:14:33,208 --> 00:14:35,208
اما معلق بگذار
به مشتریان ...

365
00:14:35,666 --> 00:14:37,166
شما در حال عبور از خط.

366
00:14:37,291 --> 00:14:39,750
شما تنها نویسنده نیستید
با استعداد هستید، ها؟

367
00:14:39,875 --> 00:14:41,291
این یه شغله حرومزاده

368
00:14:42,541 --> 00:14:44,750
یا چی؟ قبلا؟ سلام؟
اینجا بذاریمش؟

369
00:14:45,791 --> 00:14:47,250
لعنت بهش عوضی می رود.

370
00:14:47,833 --> 00:14:49,291
اما حداقل صورتم را بده

371
00:14:49,416 --> 00:14:50,416
گریه می کند

372
00:14:51,625 --> 00:14:53,125
- آرام باش
- لولا: نه مامان، فقط...

373
00:14:53,250 --> 00:14:55,500
لعنت به رومینا
این زندگی منو خراب کرد رفیق

374
00:14:55,625 --> 00:14:58,041
زندگی من را به شدت ویران کرد،
ارزشش را داشت مادر

375
00:14:58,583 --> 00:15:00,041
- چی... داری میری؟
- بله.

376
00:15:00,166 --> 00:15:01,875
سلام. گریه اشکالی نداره

377
00:15:03,208 --> 00:15:04,958
نه، فقط از اون موقع گریه نکردم...

378
00:15:05,541 --> 00:15:07,375
یادت هست
در مورد مادربزرگم وقتی

379
00:15:07,458 --> 00:15:09,625
او در حال مرگ بود و آنها بودند
دادن روغن های مقدس؟

380
00:15:09,750 --> 00:15:11,208
- بله.
-و قبل از مرگ،

381
00:15:11,333 --> 00:15:12,500
فقط من را ناسپاس خطاب کرد.

382
00:15:12,625 --> 00:15:14,458
به چشمانم نگاه می کند،
که خیلی روی من تاثیر گذاشت

383
00:15:14,583 --> 00:15:17,500
و من سالها احساس خیلی بدی داشتم،
من به افسردگی و همه چیز رفتم.

384
00:15:17,625 --> 00:15:19,125
اما الان فرق کرده است.

385
00:15:19,250 --> 00:15:21,291
حسی که دارم،
انگار اینجا نیستم

386
00:15:21,416 --> 00:15:23,166
حالم چطوره
در بعد دیگر

387
00:15:23,291 --> 00:15:25,416
چگونه می خواهم ببازم؟
مهمترین چیزی که دارم

388
00:15:25,541 --> 00:15:27,083
که دو چیز است: شغل من

389
00:15:28,375 --> 00:15:30,000
- و تمام دام های من. قدیمی ها.
- شکایت می کند

390
00:15:30,125 --> 00:15:31,333
- همین الان داشتم میرفتم بیرون...
- میدونی چیه؟

391
00:15:31,458 --> 00:15:33,500
چقدر تو خوبی
اولویت های شما به ترتیب

392
00:15:33,625 --> 00:15:34,833
هوم؟

393
00:15:34,958 --> 00:15:36,291
- موفق باشی دوست.
- کجا میری؟

394
00:15:36,416 --> 00:15:37,833
- کار کردن
- ترکم نکن

395
00:15:39,625 --> 00:15:40,708
ببینیم لالو

396
00:15:41,416 --> 00:15:43,166
همه ما نمی توانیم زندگی کنیم
اطراف شما

397
00:15:43,291 --> 00:15:44,375
MJM

398
00:15:44,500 --> 00:15:45,708
قبلاً بیدار است.

399
00:15:46,125 --> 00:15:47,208
ببین کجایی

400
00:15:48,416 --> 00:15:50,666
و میدونی چیه؟ از خود بپرسید
چیکار کردی که به اینجا رسیدی

401
00:15:50,791 --> 00:15:52,250
چون با بازی کردن
با زنان،

402
00:15:52,375 --> 00:15:53,500
شما قبلاً چیزهای خود را گم کرده اید

403
00:15:53,625 --> 00:15:56,000
و تنها چیزی که به شما علاقه مند است
بازیابی آن است.

404
00:15:56,125 --> 00:15:57,291
خوب بله.

405
00:15:57,416 --> 00:15:58,791
من بدون دیکم هیچی نیستم

406
00:15:58,916 --> 00:16:00,041
و بدون تخم مرغم

407
00:16:00,833 --> 00:16:02,583
صبر کن، من را ترک نکن، الکسا.

408
00:16:02,708 --> 00:16:04,375
- اون؟
- اینجا ثبت نام نمی بینید؟

409
00:16:04,500 --> 00:16:05,875
آنچه بر پیشانی ام دارم
که می گوید: "کمک"؟

410
00:16:06,000 --> 00:16:07,250
- چیکار کنم؟
- کمکم کن

411
00:16:08,041 --> 00:16:08,958
که! کمکم کن

412
00:16:09,500 --> 00:16:10,541
کمکم کن

413
00:16:10,666 --> 00:16:11,750
من بد به نظر میرسم!

414
00:16:12,666 --> 00:16:14,000
- رفیق، من یک پیرزن هستم ...
- الکسا به طعنه می خندد

415
00:16:14,125 --> 00:16:16,000
- زن، دختر، ببخشید.
- زنان

416
00:16:16,125 --> 00:16:18,666
و نه، من نیستم.
من حتی زیبا نیستم

417
00:16:18,791 --> 00:16:20,916
سکسی، مثل آن، من خوب به نظر می رسیدم.
من مثل گنده لباس می پوشم

418
00:16:21,041 --> 00:16:22,583
با لباس هایت به هم ریخته
از کویوآکان

419
00:16:22,708 --> 00:16:24,333
هی از من انتقاد نکن
لباس ها، حرومزاده

420
00:16:24,458 --> 00:16:26,041
- خرید دست دوم رفیق.
- ارزشش را دارد.

421
00:16:26,166 --> 00:16:27,333
مورد توجه قرار می گیرید.

422
00:16:27,458 --> 00:16:29,291
لطفا کمکم کنید.
من می خواهم خوب به نظر برسم.

423
00:16:29,416 --> 00:16:31,291
- کمکم کن لالو باشم.
- قبلاً چند کفش به تو قرض دادم،

424
00:16:31,416 --> 00:16:33,208
- چی میخوای؟
-هنوز شبیه گنده بودم.

425
00:16:33,333 --> 00:16:34,375
الکسا می خندد

426
00:16:34,500 --> 00:16:35,541
کمکم کن لولا باشم

427
00:16:38,083 --> 00:16:39,166
نگاه کن

428
00:16:39,291 --> 00:16:40,666
اگر از من اوبر را بخواهید.

429
00:16:41,416 --> 00:16:42,583
من پانزده دقیقه وقت دارم

430
00:16:42,708 --> 00:16:43,833
اجل.

431
00:16:43,958 --> 00:16:45,791
- لولا: بیا. بازم از لباسم انتقاد کن

432
00:16:45,916 --> 00:16:47,833
-خب دست دومه.
- و؟

433
00:16:58,041 --> 00:16:59,000
ویکی!

434
00:17:00,333 --> 00:17:01,458
بله، رئیس.

435
00:17:01,583 --> 00:17:02,708
آیا قبلاً با لالو صحبت کرده اید؟

436
00:17:02,833 --> 00:17:04,291
اوه... نه، نه، هنوز نه.

437
00:17:04,666 --> 00:17:05,666
و با پسر عمویت؟

438
00:17:06,625 --> 00:17:08,083
- با پسر عمویم؟ بخند
-مال لالو

439
00:17:08,208 --> 00:17:10,166
- لولا، اونی که دیروز اومد.
- نه، نه، نه، نه.

440
00:17:10,291 --> 00:17:11,666
میخوای بهت زنگ بزنم؟

441
00:17:11,791 --> 00:17:12,916
- حرکت کن
- بله.

442
00:17:14,125 --> 00:17:15,416
هی...

443
00:17:15,541 --> 00:17:18,458
اوه... اما آیا او یک شماره گذاشته است؟

444
00:17:19,541 --> 00:17:20,916
- مادر لعنتی جدی میگی؟
- ویکی: آره نه...

445
00:17:21,041 --> 00:17:22,458
نه، نه، این چه خانواده ای است.

446
00:17:22,583 --> 00:17:24,500
نمیدونم مارک لالو
چون جوابم را نمی دهد

447
00:17:24,625 --> 00:17:27,041
به لالو، به لالو... ببینیم.

448
00:17:27,166 --> 00:17:28,791
ببین آقا موهاتو دربیار

449
00:17:30,875 --> 00:17:32,083
نه...

450
00:17:33,291 --> 00:17:34,708
- نه، چون قرار است گزیده شوی.
چشم تنها

451
00:17:34,833 --> 00:17:36,291
داری شبکیه چشمم را رنگ می کنی

452
00:17:36,416 --> 00:17:37,416
این خیلی بد است،
شما می توانید کور شوید

453
00:17:37,541 --> 00:17:38,625
شما نمی دانید
و نه آنچه شما می گویید

454
00:17:38,750 --> 00:17:40,041
- بد است.
- باید برگردی تا ببینی...

455
00:17:40,166 --> 00:17:41,458
- تلفن همراه می لرزد
- سکوت

456
00:17:41,583 --> 00:17:42,791
- زمزمه می کند پاسخ، پاسخ.
- من؟

457
00:17:42,916 --> 00:17:44,375
- بله.
- من قصد ندارم تظاهر کنم

458
00:17:44,500 --> 00:17:45,583
برای منشی شما، ها؟

459
00:17:45,708 --> 00:17:46,708
پاسخ دهید.

460
00:17:47,333 --> 00:17:48,333
خب؟

461
00:17:48,458 --> 00:17:49,750
هی... من ویکی هستم.

462
00:17:50,291 --> 00:17:51,875
من اینجا هستم
با آقای آگیره

463
00:17:52,000 --> 00:17:54,041
اوه...باید با لالو صحبت کنیم.

464
00:17:54,166 --> 00:17:56,000
این است که ما داریم
به مشتری در بالا.

465
00:17:57,041 --> 00:17:59,583
بله، پسر عموی شما آنجاست
همین الان صحبت کنیم؟

466
00:18:01,416 --> 00:18:02,833
- دنبالش برو
- ویکی: خب؟

467
00:18:04,708 --> 00:18:06,375
اوه... خب؟ ویکی؟

468
00:18:07,416 --> 00:18:10,166
چطوری؟
هی دیدی که خب اونا...

469
00:18:10,291 --> 00:18:13,333
من در مورد جوش به آنها گفتم
او چه دارد، این... لالو؟

470
00:18:13,958 --> 00:18:15,833
خب مطالعات قبلا انجام شده است.

471
00:18:16,208 --> 00:18:17,500
قبلاً به او نتیجه دادند.

472
00:18:18,000 --> 00:18:20,458
و معلوم شد که او ...

473
00:18:23,416 --> 00:18:24,708
سیاه زخم بدخیم؟

474
00:18:26,125 --> 00:18:28,166
- اسپیکر را روشن کنید.
- ویکی: بله، بله، بله.

475
00:18:29,375 --> 00:18:31,000
آگیره: و این مسری است؟

476
00:18:32,583 --> 00:18:33,833
خب... میگه آره

477
00:18:33,958 --> 00:18:36,250
اما من نمی دانم
نتونستم بهت بگم

478
00:18:36,708 --> 00:18:37,958
چه مسری باشد یا نه

479
00:18:38,083 --> 00:18:39,833
آنچه می توانم به شما بگویم،
این است که منزوی است

480
00:18:39,958 --> 00:18:42,166
مانند یک بیماری همه گیر،
در یک حباب، بیرون نمی آید.

481
00:18:42,291 --> 00:18:43,875
مردد اما چرا اینطور بود؟

482
00:18:44,000 --> 00:18:45,750
این یک بیماری مقاربتی است، درست است؟

483
00:18:45,875 --> 00:18:47,083
از لالو آمده،
امن ترین است.

484
00:18:47,208 --> 00:18:48,458
-نه خب آره...
- لولا: نه، نه، نه، نه.

485
00:18:48,583 --> 00:18:49,708
البته نه.

486
00:18:49,833 --> 00:18:50,791
لالو از کاندوم استفاده می کند.

487
00:18:51,625 --> 00:18:53,666
ببینیم به پسر عمویت بگو

488
00:18:53,791 --> 00:18:56,458
کمپرس بگذارید
آب گرم به طور مستقیم وجود دارد.

489
00:18:56,583 --> 00:18:58,458
بنابراین آن بخار کمک می کند
برای رسیدن دانه ها

490
00:18:58,583 --> 00:19:00,000
و اینها را می توان تخلیه کرد.

491
00:19:00,500 --> 00:19:01,625
ویکی

492
00:19:01,750 --> 00:19:02,958
به خاطر خدا

493
00:19:03,083 --> 00:19:04,375
چرا از آن خبر دارید؟

494
00:19:05,250 --> 00:19:06,416
خب رئیس

495
00:19:06,541 --> 00:19:08,958
این چیزی است که اتفاق می افتد
با آنهایی که مقبولیت دارند.

496
00:19:09,083 --> 00:19:10,208
می گویند.

497
00:19:11,750 --> 00:19:14,375
لولا:
من جای تو را در دفتر گرفتم. از من خواست لطفا

498
00:19:14,500 --> 00:19:16,791
- تو لولا؟ دوباره؟
- بله.

499
00:19:16,916 --> 00:19:18,958
بله، آقای آگیره،
اما حتی نگران نباش

500
00:19:19,083 --> 00:19:20,291
ببینیم لولا

501
00:19:20,416 --> 00:19:21,833
یه لطفی بکن
به پسر عموی کوچکت بگو

502
00:19:21,958 --> 00:19:23,208
که باید بری دکتر

503
00:19:23,333 --> 00:19:24,375
چی داری؟
چکاپ چه باید کرد

504
00:19:24,500 --> 00:19:25,708
و برای ما گواهی بیاورید

505
00:19:27,333 --> 00:19:29,333
چون اگر اینطور باشد همدیگر را داریم
در اینجا در مطب از چه چیزی جلوگیری کنیم.

506
00:19:29,458 --> 00:19:31,166
چون اگر نه
باعث آشفتگی می شد

507
00:19:31,291 --> 00:19:32,333
برای چی میخوای؟

508
00:19:32,458 --> 00:19:33,875
و همچنین مهمتر از همه،

509
00:19:34,000 --> 00:19:36,250
ما مشتری را در بالا داریم
همانطور که ویکی به شما گفت

510
00:19:36,375 --> 00:19:38,625
و ما نیاز فوری به انتشار سریال داریم
از Futbogays.

511
00:19:38,750 --> 00:19:39,666
فهمیده شد؟

512
00:19:39,791 --> 00:19:40,791
ما هستیم.

513
00:19:43,166 --> 00:19:44,375
-تو قطع کن!
-آره میدونم

514
00:19:44,750 --> 00:19:46,000
ویکی نفسش را بیرون می دهد.

515
00:19:46,333 --> 00:19:47,875
- ویکی
- بله رئیس؟

516
00:19:48,500 --> 00:19:49,958
برای من چیزی بیاور تا از آن جلوگیری کنم.

517
00:19:50,083 --> 00:19:52,500
لطفا در مورد آن جوش
که باید تخلیه شود

518
00:19:52,625 --> 00:19:54,166
اما... مثل چی؟

519
00:19:54,625 --> 00:19:55,791
خوب من نمی دانم.

520
00:19:55,916 --> 00:19:57,375
شما کسی هستید که از آن خبر دارید.

521
00:19:59,791 --> 00:20:00,791
بله.

522
00:20:04,583 --> 00:20:06,000
سیاه زخم بدخیم.

523
00:20:07,083 --> 00:20:09,708
- اون؟ من یک تفنگ هستم، درست است؟
- نه، گوگل شما را نجات داد.

524
00:20:09,833 --> 00:20:11,500
خب میگی چیا...

525
00:20:11,625 --> 00:20:13,791
-ببینم بذار ببینم
-ولی ببین...

526
00:20:13,916 --> 00:20:16,833
«سیاه زخم یک بیماری است
عفونت باکتریایی بسیار مسری

527
00:20:16,958 --> 00:20:19,416
یعنی این خوبه
برای عذر تو، اما...

528
00:20:19,541 --> 00:20:21,833
اگر متوجه شدید که دارید
برای جمع آوری چیزهای زیادی

529
00:20:21,958 --> 00:20:23,500
برای حمایت از دروغ شما؟

530
00:20:23,875 --> 00:20:25,666
- اون؟
- گواهی پزشکی،

531
00:20:25,791 --> 00:20:26,916
دستور العمل ها

532
00:20:27,791 --> 00:20:28,875
و اگر عجله نکنی،
دوست من لولا،

533
00:20:29,000 --> 00:20:30,166
ببین، قراره بمونه... سوت بزن

534
00:20:30,291 --> 00:20:31,333
بدون کار

535
00:20:35,875 --> 00:20:37,375
رئیس، یک دقیقه فرصت دارید؟

536
00:20:38,083 --> 00:20:39,833
آگویر: کلمه با "j"
معنی شش حرف

537
00:20:39,958 --> 00:20:41,708
یک زن را اذیت کند
با اصرار

538
00:20:41,833 --> 00:20:42,875
ببینیم فکر کن

539
00:20:43,500 --> 00:20:44,708
رئیس، ببخشید

540
00:20:44,833 --> 00:20:46,125
ویکی به من گفت
که صحبت کرده بود

541
00:20:46,250 --> 00:20:47,750
با پسر عموی لالو و ...

542
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
سیاه زخم چقدر زشت است، درست است؟

543
00:20:49,250 --> 00:20:50,458
نه، بله، حتی به من نگو،
در صبح

544
00:20:50,583 --> 00:20:51,833
خودم را لمس کردم و احساس کردم
یک دانه، نگاه کن

545
00:20:51,958 --> 00:20:52,916
- اونجا درست همسایه.
- ویکی: اوه.

546
00:20:53,041 --> 00:20:54,375
گاستون: چقدر وحشتناک.

547
00:20:54,500 --> 00:20:56,875
خوب، و همچنین
ما فکر می کردیم که ...

548
00:20:57,583 --> 00:20:59,166
که لالو قرار نیست برگردد
بعد از مدتی، ها؟

549
00:20:59,291 --> 00:21:01,916
بله. بنابراین، گاستون و من
ما حاضریم

550
00:21:02,041 --> 00:21:03,708
برای گرفتن افسار
پروژه

551
00:21:03,833 --> 00:21:05,208
اینطور نیست که ما برویم
منتظر لالو بودن

552
00:21:05,333 --> 00:21:06,458
بگذار آن جوش منفجر شود

553
00:21:06,583 --> 00:21:08,208
- تو الاغش چیه
- چقدر منزجر کننده.

554
00:21:08,333 --> 00:21:09,625
ویکی:
ببینید، اگر چه چیزی شما را نگران می کند

555
00:21:09,750 --> 00:21:11,041
این راه قانونی است،

556
00:21:11,666 --> 00:21:13,333
همه چیزهایی که لالو پیشنهاد می کند
در این دفتر

557
00:21:13,458 --> 00:21:15,541
ملک است
از جعبه پاندورا

558
00:21:15,666 --> 00:21:17,166
بنابراین، آنجا،
موضوعی وجود ندارد، درست است؟

559
00:21:17,291 --> 00:21:19,708
و با احترام به نویسنده

560
00:21:19,833 --> 00:21:21,875
خوب ما داریم
به پسر عموی لالو، درسته؟

561
00:21:23,166 --> 00:21:25,583
او می تواند همه چیز را به شما بگوید
کاری که ما با پروژه انجام می دهیم

562
00:21:25,708 --> 00:21:27,416
چون اگر لالو خوشش نیاید

563
00:21:27,541 --> 00:21:29,916
کاری که ما انجام می دهیم
با ایده شما، خوب، خوب ...

564
00:21:30,041 --> 00:21:33,208
باید به آن فکر کرده باشد،
قبل از نپوشیدن کاندوم

565
00:21:33,791 --> 00:21:35,208
در مورد کاندوم حق با شماست.

566
00:21:35,333 --> 00:21:36,750
و در مورد پسر عموی لالو.

567
00:21:36,875 --> 00:21:38,875
خب،
این را باید جلو برد.

568
00:21:39,208 --> 00:21:40,208
حرکت کن

569
00:21:40,333 --> 00:21:41,583
ویکی می خندد

570
00:21:48,541 --> 00:21:51,083
میرا تعجب می کند.
پورفیری یک بیماری است

571
00:21:51,208 --> 00:21:53,583
آنچه مردم را می سازد
به نور حساس تر می شوند.

572
00:21:53,708 --> 00:21:55,583
- سر تکان می دهد
- به خصوص در نور آبی

573
00:21:55,708 --> 00:21:57,541
از دستگاه ها
الکترونیک

574
00:21:58,125 --> 00:22:01,333
حالا اگر توجیه کنیم
آن سیاه زخم

575
00:22:01,458 --> 00:22:02,666
پورفیری ایجاد می کند،

576
00:22:04,166 --> 00:22:06,250
می توانیم دلیل آن را توضیح دهیم
نمیتونی لینک کنی

577
00:22:06,375 --> 00:22:07,833
به یک تماس ویدیویی
با دفتر

578
00:22:07,958 --> 00:22:09,208
سر تکان می دهد

579
00:22:09,333 --> 00:22:11,291
در مورد سیاه زخم بدخیم چطور؟
آیا باعث پورفیری می شود؟

580
00:22:11,416 --> 00:22:13,208
اوه، من نمی دانم، رفیق.
درستش کردی

581
00:22:13,333 --> 00:22:15,208
اوه آه، بله تولید می کند.

582
00:22:15,333 --> 00:22:16,291
- آیا تولید می کند؟
- بله، تولید می کند.

583
00:22:16,416 --> 00:22:17,625
بنابراین، مرحله یک.

584
00:22:18,375 --> 00:22:20,000
نسخه های پزشکی خود را جعل کنید

585
00:22:20,125 --> 00:22:21,250
مرحله دو

586
00:22:21,375 --> 00:22:23,500
باید جعل کنیم
صدای لالو

587
00:22:23,625 --> 00:22:25,750
تا بتوانم علامت گذاری کنم
به دفتر و باور کن

588
00:22:25,875 --> 00:22:27,625
بنابراین شما باید به کابین خود بروید

589
00:22:28,125 --> 00:22:29,375
و در آنجا صدای او را جعلی می کنیم.

590
00:22:29,500 --> 00:22:30,875
روی زبان خود کلیک کنید دعا کنید.

591
00:22:31,375 --> 00:22:32,833
و... گام سوم.

592
00:22:32,958 --> 00:22:35,083
برام کفش بخر
که ترک کرده ام و...

593
00:22:35,208 --> 00:22:36,541
لباس های سکسی تر

594
00:22:36,666 --> 00:22:37,791
سر تکان می دهد

595
00:22:37,916 --> 00:22:38,833
- نه؟
- بله.

596
00:22:40,166 --> 00:22:42,500
در حال حاضر سعی کنید حمل کنید
زندگی شما به طور معمول

597
00:22:42,875 --> 00:22:43,875
باشه؟

598
00:22:45,708 --> 00:22:46,708
چی داری؟

599
00:22:47,875 --> 00:22:49,625
-میخوای دوباره گریه کنی؟
- نه

600
00:22:50,625 --> 00:22:52,375
خوب، من آن را دوست داشتم،
خیلی زیاد

601
00:22:52,833 --> 00:22:54,291
اوه، من قبلاً پیر به نظر می رسم.

602
00:22:55,083 --> 00:22:56,083
نه قدیمی نیست

603
00:22:56,375 --> 00:22:57,541
ساپه

604
00:22:57,666 --> 00:23:00,083
دختر، زن، خانم،
خانم نه؟

605
00:23:00,583 --> 00:23:01,750
بخند

606
00:23:03,333 --> 00:23:04,833
- الکسا: سلام. کارلوس؟
- راننده: سلام صبح بخیر.

607
00:23:04,958 --> 00:23:05,916
الکسا: ممنون.

608
00:23:07,125 --> 00:23:08,250
- پاس کن
- الکسا: اوه.

609
00:23:08,958 --> 00:23:09,958
چقدر غریبی رفیق

610
00:23:11,666 --> 00:23:13,041
- کمربند ایمنی خود را ببندید.
- بله.

611
00:23:13,166 --> 00:23:14,125
کمربند ایمنی خود را ببندید

612
00:23:19,000 --> 00:23:21,916
موسیقی تنش

613
00:23:34,833 --> 00:23:36,125
آه تخم، حرامزاده!

614
00:23:36,500 --> 00:23:37,708
بوق ماشین

615
00:23:39,708 --> 00:23:41,875
موسیقی شاد

616
00:23:55,958 --> 00:23:58,833
ادامه موسیقی

617
00:24:18,666 --> 00:24:19,708
Voila.

618
00:24:28,708 --> 00:24:30,791
- لولا: ممنون.
- کوکی میخوای؟

619
00:24:32,416 --> 00:24:33,375
صندوقدار: بله.

620
00:24:35,083 --> 00:24:36,125
لولا: ممنون.

621
00:24:36,250 --> 00:24:39,125
ادامه موسیقی

622
00:24:44,625 --> 00:24:46,083
موسیقی به پایان می رسد

623
00:24:53,041 --> 00:24:54,208
زن بازدم می کند

624
00:24:58,083 --> 00:24:59,041
شکایت می کند

625
00:25:05,750 --> 00:25:06,958
اینجا هستی عوضی

626
00:25:07,416 --> 00:25:08,458
لولا: خیلی آرام.

627
00:25:09,166 --> 00:25:10,833
داری ورزش میکنی عوضی؟

628
00:25:10,958 --> 00:25:12,000
ببخشید من شما را می شناسم؟

629
00:25:12,125 --> 00:25:13,625
لولا: معلومه؟

630
00:25:13,750 --> 00:25:16,458
تو همین الان به من بگو
چگونه می توان این نفرین را از من حذف کرد!

631
00:25:17,416 --> 00:25:18,416
لالو؟

632
00:25:18,875 --> 00:25:19,833
رومینا؟

633
00:25:20,583 --> 00:25:23,583
موسیقی تنش

634
00:25:24,708 --> 00:25:25,708
اوه، مکش نکن!

635
00:25:26,791 --> 00:25:28,416
چیکار میکنی؟ بیا بیا اینجا!

636
00:25:28,791 --> 00:25:30,541
موسیقی ریتم را افزایش می دهد

637
00:25:30,875 --> 00:25:32,500
آه! شکایت می کند

638
00:25:35,500 --> 00:25:36,750
صبر کن عوضی!

639
00:25:38,333 --> 00:25:40,166
موسیقی کامبیا

640
00:25:41,208 --> 00:25:42,666
شکایت می کند

641
00:25:49,166 --> 00:25:50,666
♪ لالو، لالو ♪

642
00:25:52,000 --> 00:25:53,375
♪ لولا، لولا ♪

643
00:25:54,833 --> 00:25:56,333
♪ لالو، لالو ♪

644
00:25:57,333 --> 00:26:00,541
♪ لولا ♪

645
00:26:02,708 --> 00:26:04,750
موسیقی به پایان می رسد

646
00:26:05,750 --> 00:26:07,000
شما درک نمی کنید

647
00:26:07,125 --> 00:26:08,291
چه چیزی را ترکش کنم؟
برای پرداخت به لوپیتا

648
00:26:08,416 --> 00:26:10,041
برای انجام نظافت

649
00:26:10,166 --> 00:26:11,208
عشق، نه

650
00:26:11,333 --> 00:26:12,458
نه، من نمی خواهم.

651
00:26:12,750 --> 00:26:14,166
بیایید ببینیم، من یک شغل دارم،

652
00:26:14,291 --> 00:26:15,875
من اهداف دارم، رویاهایی دارم.

653
00:26:16,375 --> 00:26:18,625
- گوردو، من دوست دارم کار کنم.
- مرد می خندد

654
00:26:18,750 --> 00:26:20,000
لک نکن تو چه قرنی زندگی میکنی؟

655
00:26:20,125 --> 00:26:21,916
بیایید ببینیم، شما نیازی به کار ندارید.

656
00:26:22,041 --> 00:26:23,375
- زن به طعنه می خندد
- من برای همین کار می کنم.

657
00:26:23,500 --> 00:26:24,625
به علاوه من بیشتر از شما درآمد دارم

658
00:26:24,750 --> 00:26:26,666
و من آن را دوست ندارم
شما در خیابان هستید

659
00:26:26,791 --> 00:26:28,666
چربی،
چه کسی قرار است از نوزاد مراقبت کند؟

660
00:26:28,791 --> 00:26:30,000
چه بچه ای؟

661
00:26:30,125 --> 00:26:31,958
مثل چه بچه ای؟
خب اونی که قراره داشته باشیم

662
00:26:32,083 --> 00:26:34,208
- اوه! بخند
- به زودی خوزه لوئیس، مینی من.

663
00:26:34,333 --> 00:26:35,458
اوه

664
00:26:35,583 --> 00:26:36,750
چه انتظاری داری...

665
00:26:36,875 --> 00:26:37,916
دایه بزرگش کرد؟

666
00:26:39,291 --> 00:26:41,291
تو زن منی
شما باید اینجا حضور داشته باشید.

667
00:26:41,416 --> 00:26:42,416
هی...

668
00:26:42,541 --> 00:26:43,500
جدی میگی؟

669
00:26:44,083 --> 00:26:45,083
بدیهی است که بله.

670
00:26:46,166 --> 00:26:48,208
برای همین خواستی
که من با تو ازدواج کنم؟

671
00:26:48,333 --> 00:26:50,083
برای داشتن من
تمام روز قفل شده؟

672
00:26:50,208 --> 00:26:52,083
خب توقع نداشتی
که قرار بود همه چیز سفر باشد

673
00:26:52,208 --> 00:26:54,208
و بیرون بروید و چیزهایی بخرید،
بدیهی است.

674
00:26:55,458 --> 00:26:57,500
-به چی میخندی؟
- من نمی خندم.

675
00:26:57,625 --> 00:26:59,208
دارم میبینمت
معلومه که داری میخندی

676
00:26:59,333 --> 00:27:00,416
بخند

677
00:27:00,541 --> 00:27:01,625
چی...؟

678
00:27:01,750 --> 00:27:03,666
- او می خندد - گوردا، تو دیوانه ای.

679
00:27:03,791 --> 00:27:05,125
آیا متوجه آن هستید؟

680
00:27:06,416 --> 00:27:08,333
اوه "من را کوچک کن."

681
00:27:09,166 --> 00:27:12,041
موسیقی کامبیا

682
00:27:20,583 --> 00:27:22,083
♪ لالو، لالو ♪

683
00:27:23,416 --> 00:27:24,750
♪ لولا، لولا ♪

684
00:27:26,250 --> 00:27:27,708
♪ لالو، لالو ♪

685
00:27:28,750 --> 00:27:31,916
♪ لولا ♪

686
00:27:43,500 --> 00:27:46,375
ادامه موسیقی

687
00:28:06,291 --> 00:28:07,750
♪ لالو، لالو ♪

688
00:28:09,125 --> 00:28:10,458
♪ لولا، لولا ♪

689
00:28:11,916 --> 00:28:13,416
♪ لالو، لالو ♪

690
00:28:14,458 --> 00:28:17,583
♪ لولا ♪

691
00:28:17,708 --> 00:28:19,208
♪ لالو، لالو ♪

692
00:28:20,583 --> 00:28:21,958
♪ لولا، لولا ♪

693
00:28:23,416 --> 00:28:24,916
♪ لالو، لالو ♪

694
00:28:25,916 --> 00:28:29,125
♪ لولا ♪

695
00:28:45,416 --> 00:28:46,416
موسیقی به پایان می رسد